Dr. Gray is overseeing one of the nation’s few facilities that manufactures a special type of gene-delivering virus for patient use.